🇬🇧 Commander au restaurant en anglais
Vous êtes au restaurant à l'étranger et le serveur ne parle pas français. Pas de panique ! Voici les 10 phrases indispensables pour commander en anglais, de l'entrée au dessert.
📝 Phrases clés
| 🇬🇧 English | 🇫🇷 Traduction | Contexte |
|---|---|---|
| Could I see the menu, please? | Pourrais-je voir le menu, s'il vous plaît ? | En arrivant à table |
| I'd like to order, please. | J'aimerais commander, s'il vous plaît. | Quand vous êtes prêt |
| What do you recommend? | Qu'est-ce que vous recommandez ? | Pour demander un conseil |
| I'll have the chicken, please. | Je vais prendre le poulet, s'il vous plaît. | Pour commander un plat |
| Does this contain nuts? | Est-ce que ça contient des noix ? | Pour les allergies |
| Could I have some water? | Pourrais-je avoir de l'eau ? | Pour commander une boisson |
| This is delicious! | C'est délicieux ! | Pour complimenter le plat |
| Could I have the bill, please? | L'addition, s'il vous plaît. | En fin de repas |
| Is the tip included? | Le pourboire est-il inclus ? | Avant de payer |
| Can I pay by card? | Puis-je payer par carte ? | Au moment de payer |
Astuce culturelle
Aux États-Unis et au Canada, le pourboire (tip) n'est jamais inclus. Il est d'usage de laisser entre 15 % et 20 % du total. En Angleterre, 10 % suffit si le service n'est pas inclus.
Erreur fréquente
Ne dites pas « I want the chicken » — c'est grammaticalement correct mais trop direct. Préférez « I'd like » ou « I'll have », qui sont plus polis.
Le saviez-vous ?
En anglais, « entrée » ne signifie pas la même chose qu'en français ! Aux États-Unis, « entrée » désigne le plat principal, pas le hors-d'œuvre.
💬 Dialogue avec Emma
E
Good evening! Welcome. Table for two?
Bonsoir ! Bienvenue. Table pour deux ?
Toi
Yes, please. Could I see the menu?
Oui, s'il vous plaît. Pourrais-je voir le menu ?
E
Of course! Here you go. Can I get you something to drink?
Bien sûr ! Voilà. Puis-je vous servir quelque chose à boire ?
Toi
Could I have some water, please?
Pourrais-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
E
Still or sparkling?
Plate ou gazeuse ?
Toi
Still, please. What do you recommend?
Plate, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous recommandez ?
E
The grilled salmon is excellent today.
Le saumon grillé est excellent aujourd'hui.
Toi
I'll have the salmon, please. Does it contain nuts?
Je vais prendre le saumon. Est-ce que ça contient des noix ?
E
No nuts at all. Great choice!
Pas de noix du tout. Excellent choix !
Toi
This is delicious! Could I have the bill, please?
C'est délicieux ! L'addition, s'il vous plaît.
Pratiquez cette situation à l'oral
Entraînez-vous à parler anglais avec Emma, votre tutrice IA disponible 24h/24.
Télécharger Emma — C'est gratuit →