Comment commander chez Starbucks en anglais (sans paniquer)
Tall, Grande, Venti, half-caf oat milk latte with an extra shot... respire.
Vous entrez dans un Starbucks à New York. Le barista sourit. Vous paniquez. La file derrière vous grandit. Vous dites « un café ». Il répond « What size? What roast? Room for cream? Name for the order? » Vous êtes en sueur.
Ça n'arrivera plus. Voici le guide ultime pour commander chez Starbucks comme un local.
📏 Les tailles (oubliez petit/moyen/grand)
Le système Starbucks
Tall = petit (354 ml). Oui, « tall » veut dire « grand » mais c'est le petit. Ne posez pas de questions.
Grande = moyen (473 ml). C'est un mot italien/espagnol, pas anglais. Prononcez « GRAHN-day ».
Venti = grand (591 ml). C'est « vingt » en italien (20 oz). Prononcez « VEN-tee ».
Trenta = très grand (887 ml). Seulement pour les boissons froides. C'est « trente » en italien. Un litre de café glacé. Oui, c'est américain.
🗣️ La formule magique
L'ordre parfait (dans cet ordre exact)
1. Taille : « I'll have a grande... »
2. Température : « ...iced... » (froid) ou rien (chaud par défaut)
3. Lait : « ...oat milk... » (lait d'avoine) / « almond milk » / « whole milk »
4. Boisson : « ...latte... »
5. Extras : « ...with an extra shot. » (un shot d'espresso en plus)
C'est tout. Vous venez de commander comme un pro.
☕ Le vocabulaire essentiel
| 🇬🇧 Starbucks | 🇫🇷 Ce que c'est |
|---|---|
| Drip coffee / brewed coffee | Café filtre (le plus simple) |
| Americano | Espresso + eau chaude (≈ café allongé) |
| Latte | Espresso + beaucoup de lait |
| Cappuccino | Espresso + lait + mousse épaisse |
| Flat white | Espresso + lait micro-moussé (plus fort qu'un latte) |
| Cold brew | Café infusé à froid (12-24h). Très fort. |
| Frappuccino | Milkshake au café. Du sucre dans du sucre. |
| Shot | Un espresso. « Extra shot » = un espresso en plus |
| Room / No room | Espace pour le lait en haut du gobelet, ou pas |
| For here / To go | Sur place / à emporter |
🚨 Les pièges à éviter
Ce qu'il ne faut PAS faire
❌ Dire « un café normal » — ça n'existe pas chez Starbucks. Dites « a tall drip coffee ».
❌ Rester silencieux trop longtemps — la file avance vite. Ayez votre commande prête.
❌ Prononcer « Venti » à la française (« von-tee ») — c'est « VEN-tee ».
❌ Dire « a large coffee » — le barista dira « You mean a Venti? » et vous serez identifié comme touriste. Ce qui est... pas grave du tout, en fait.
Le hack ultime
Si tout ça est trop compliqué, utilisez l'app Starbucks. Vous commandez depuis votre téléphone, vous arrivez, vous donnez votre nom, vous repartez. Zéro interaction en anglais requise. Mais où est le fun ?
Le secret que personne ne dit
Vous pouvez aussi dire « Can I have a medium latte, please? » et le barista comprendra parfaitement. Le système Tall/Grande/Venti n'est obligatoire que dans la culture Starbucks — pas dans la vraie vie. Le barista ne va pas vous juger. (Ou si, il le gardera pour lui.)
Pratiquez ce que vous venez d'apprendre
Pratiquez avec Emma, votre tutrice IA 3D — disponible 24h/24.
Télécharger Emma — C'est gratuit →