Vocabulario de inglés para trabajo remoto que nadie te enseña
Standup, async, PTO, OOO... la jerga del trabajo remoto descifrada.
Si trabajas en remoto con equipos internacionales, necesitas dominar un vocabulario que no enseñan en ningún curso de inglés. Aquí están los 20 términos más importantes.
📅 Reuniones
| 🇬🇧 Término | 🇪🇸 Significado |
|---|---|
| Standup / Daily standup | Reunión diaria rápida (15 min) |
| Sync / Let's sync | Hagamos un punto rápido |
| Async | Comunicación no simultánea (mensajes vs llamadas) |
| 1:1 (one-on-one) | Reunión individual con tu jefe |
| All-hands | Reunión de toda la empresa |
💬 Comunicación Slack
| 🇬🇧 Término | 🇪🇸 Significado |
|---|---|
| FYI | For Your Information — para tu información |
| LGTM | Looks Good To Me — me parece bien |
| TL;DR | Too Long; Didn't Read — resumen |
| OOO | Out Of Office — fuera de la oficina |
| PTO | Paid Time Off — días libres pagados |
| EOD / COB | End Of Day / Close Of Business — fin del día laboral |
| WFH | Working From Home — trabajando desde casa |
🔧 Trabajo
| 🇬🇧 Término | 🇪🇸 Significado |
|---|---|
| Deep work | Trabajo concentrado sin interrupciones |
| Bandwidth | Capacidad / disponibilidad ("No tengo bandwidth" = no tengo tiempo) |
| To loop in someone | Incluir a alguien en la conversación |
| Blocker | Lo que impide avanzar |
| Low-hanging fruit | Tarea fácil de lograr rápidamente |
| Circle back | Volver sobre un tema más tarde |
Consejo
"Let me circle back on this" en un meeting = "no sé la respuesta y no quiero hablar de esto ahora." Si alguien te dice esto, no esperes necesariamente una respuesta. Es el "ya veremos" profesional.
Practica lo que acabas de aprender
Practica hablando con Emma, tu tutora IA 3D — disponible 24/7.
Descargar Emma — Es gratis →