Business-Englisch für Deutsche: Die 30 wichtigsten Phrasen
Von "Let's touch base" bis "Circle back" — der Jargon entschlüsselt.
Business-Englisch ist eine eigene Sprache. Selbst Deutsche mit gutem Englisch stoßen in internationalen Meetings auf Ausdrücke, die in keinem Lehrbuch stehen. Hier sind die 30 wichtigsten.
📅 Meeting-Jargon
| 🇬🇧 Phrase | 🇩🇪 Bedeutung |
|---|---|
| Let's touch base | Lass uns kurz abstimmen |
| Circle back | Darauf zurückkommen |
| Take this offline | Das besprechen wir privat |
| Low-hanging fruit | Leicht erreichbare Ziele |
| Move the needle | Einen spürbaren Unterschied machen |
| On the same page | Auf dem gleichen Stand sein |
| Pushback | Widerstand / Einwände |
| Deep dive | Tiefgehende Analyse |
| Bandwidth | Kapazität / Verfügbarkeit |
| Deliverables | Ergebnisse / Liefergegenstände |
📧 E-Mail-Formulierungen
| 🇬🇧 Phrase | 🇩🇪 Bedeutung |
|---|---|
| As per our conversation | Wie besprochen |
| Per my last email | Wie in meiner letzten E-Mail (= Sie haben meine E-Mail nicht gelesen) |
| Just following up | Nur kurz nachfragen |
| Please advise | Bitte um Rückmeldung |
| At your earliest convenience | Sobald es Ihnen möglich ist |
| Hope this helps | Ich hoffe, das hilft |
| Kind regards / Best regards | Mit freundlichen Grüßen |
| Looking forward to hearing from you | Ich freue mich auf Ihre Antwort |
💼 Verhandlung
| 🇬🇧 Phrase | 🇩🇪 Bedeutung |
|---|---|
| I was hoping we could... | Ich hatte gehofft, wir könnten... |
| Is there any flexibility on...? | Gibt es Spielraum bei...? |
| Let's meet in the middle | Treffen wir uns in der Mitte |
| That's a fair point | Das ist ein guter Punkt |
| I'll need to run this by my team | Ich muss das mit meinem Team besprechen |
Wichtiger Hinweis
Deutsche sind bekannt für Direktheit. Im Business-Englisch wird Direktheit durch Euphemismen gemildert. „Das ist falsch" → „I see it slightly differently." „Nein" → „That's an interesting idea, but..." Lernen Sie die Umschreibungen — sie sind der Schlüssel zum internationalen Business.
Üben Sie, was Sie gerade gelernt haben
Üben Sie mit Emma, Ihrer 3D-KI-Tutorin — rund um die Uhr verfügbar.
Emma herunterladen — Kostenlos →