10 gírias em inglês que todo brasileiro precisa saber
O inglês que você não aprende na escola — mas que todo mundo usa.
O inglês que a escola ensina é importante, mas o inglês que as pessoas realmente falam é cheio de gírias. Se você assistir a um filme americano, uma série, ou falar com um nativo, vai ouvir palavras que não estão em nenhum livro didático.
Aqui estão as 10 gírias mais usadas no dia a dia — e como usá-las sem parecer forçado.
Vibe / Vibes
A energia ou sensação de algo. "This place has great vibes" = esse lugar tem uma energia boa. "I'm not feeling the vibe" = não tô curtindo o clima.
Ghost / Ghosting
Desaparecer sem dar explicação, especialmente em relacionamentos. "She ghosted me" = ela sumiu sem falar nada. Muito usado no contexto de apps de namoro.
Slay
Arrasar, mandar muito bem. "She slayed that presentation" = ela arrasou naquela apresentação. Muito usado no mundo da moda e pop culture.
No cap
Sem mentira, verdade. "No cap, this is the best pizza I've ever had" = sem mentira, essa é a melhor pizza que já comi. "Cap" = mentira.
Lowkey / Highkey
"Lowkey" = secretamente, um pouco. "I lowkey love this song" = eu secretamente amo essa música. "Highkey" = abertamente, muito.
It's giving…
"Isso tá passando a vibe de…" — "This outfit is giving CEO" = essa roupa tá passando energia de CEO. Muito popular no TikTok.
Bet
OK, combinado, pode apostar. "Want to grab lunch?" "Bet." = "Quer almoçar?" "Beleza/Fechou." Curto e direto.
Salty
Irritado, amargo. "He's so salty about losing" = ele tá muito amargo por ter perdido. Não tem nada a ver com sal literal.
GOAT
Greatest Of All Time = o melhor de todos os tempos. "Messi is the GOAT" = Messi é o maior de todos os tempos. Nada a ver com cabra.
Flex
Ostentar, mostrar. "He's just flexing his new car" = ele tá só ostentando o carro novo. Pode ser usado positiva ou negativamente.
Dica importante
Gírias mudam rápido. O que é legal hoje pode ser cringe amanhã. A melhor forma de se manter atualizado é consumir conteúdo em inglês — TikTok, YouTube, podcasts. E praticar falando com nativos.
Pratique o que você acabou de aprender
Pratique falando com a Emma, sua tutora IA 3D — disponível 24/7.
Baixar Emma — É grátis →